寄何尹 其五

译文

织就了回文锦字书信，来到河边托付给北海的鱼儿（寄送出去）。平安的消息必定会有明年的音信，楝子花在四月初就会盛开。

注释

回文锦字

前秦苏蕙思念丈夫窦滔，用五色丝线织成的回文诗图。用以指妻子的书信或情书，表达思念之情。

北溟鱼

北海里的鱼。出自《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼，其名为鲲。’这里是一种想象中可以传递信件的媒介。

楝（liàn）子

楝树的果实，楝树是一种常见的树木，这里以楝子花开的四月初表示时间。

赏析

从文学手法上看，首句‘织得回文锦字书’运用典故，‘回文锦字’的典故增添了诗的文化底蕴，使诗一开篇就充满了一种浪漫而又略带哀怨的氛围。写作手法上，此诗虚实结合，‘织锦字书’是实写女子写信的行为动作，‘临流寄与北溟鱼’则带有想象的成分，将信件寄托给北溟鱼，富有奇幻色彩。在情感表达方面，字里行间透露出对远方之人深深的牵挂和思念，既期待对方平安，又盼望着来年的消息，情感细腻且真挚。在意境营造上，临流寄信的画面给人一种孤独、期盼之感，楝子花开的四月初则描绘出一种带有时间感和季节特色的氛围，寄托着女子的思念之情随着时光缓缓流淌。主题思想围绕着思念与期盼展开，通过女子织信、寄信的行为和对未来的期待，表现出离人之间的思念之情。

速览

《寄何尹 其五》是明代诗人胡奎的作品，主题为思念情、用典故、虚实写、寄情诗。织得回文锦字书，临流寄与北溟鱼。 平安定有明年信，楝子花开四月初。