寄何尹 其六

译文

官署冷冷清清，早早地就散了衙，那牡丹如今已在别人的家里。钟子期死后，伯牙的知音就少了，（我）仍然有那如离弦之箭般的思念寄给您啊。

注释

放衙（fàng yá）

属吏早晚参谒主司听候差遣谓之衙参，退衙谓之放衙，这里指结束官府里的公事。

知音（zhī yīn）

相传古代伯牙善弹琴，只有钟子期能从伯牙的琴声听出他的心意，后因称知己朋友为知音。

赏析

从文学手法上看，首句‘公馆萧条早放衙’通过描写公馆的‘萧条’，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，为后文情感的抒发做铺垫。‘牡丹今在别人家’运用借物抒情的手法，牡丹本为美好之物，如今却在别人家，暗示着某种美好的事物或关系的消逝或转变。诗中引用了‘子期伯牙’的典故，伯牙子期互为知音，子期死后伯牙破琴绝弦，这里诗人以子期伯牙自比，将友人比作知音，说明友人离去后知音稀少，表达出诗人对友人深深的思念与珍视。在情感表达上，整首诗充满了对友人离去后的寂寥之感和对往昔知音相伴时光的怀念。在意境上，整体营造出一种清冷、落寞、孤寂的意境。主题思想围绕着思念友人、感慨知音难觅展开。

速览

《寄何尹 其六》是明代诗人胡奎的作品，主题为思念友人、借物抒情、用典、孤寂。公馆萧条早放衙，牡丹今在别人家。 子期去后知音少，犹有离弦寄伯牙。