寄何尹 其九

译文

蔡中郎有个女儿弹奏胡笳曲，北行越过匈奴单于所在的万里沙漠之地。《胡笳十八拍》里有着无尽的思绪，必定会把新谱写就的曲子传播到天涯。

注释

中郎（zhōng láng）

官名，这里指蔡邕，蔡邕曾任中郎将，蔡文姬是蔡邕之女。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。蔡文姬所作《胡笳十八拍》是著名的琴曲。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，提到‘中郎有女奏胡笳’，这里的中郎之女蔡文姬是历史人物，她弹奏胡笳的故事广为人知，通过引用这个典故引出下文。在情感表达方面，诗人通过对蔡文姬弹奏胡笳以及胡笳曲中蕴含无限思绪的描写，传达出一种对蔡文姬遭遇的同情与感慨，同时也有对胡笳曲这种艺术形式传播广泛的一种惊叹。在意境营造上，‘北度单于万里沙’描绘出一幅宏大而又略带苍凉的画面，万里黄沙的北地景象跃然纸上，与胡笳曲的悲凉相映衬。主题思想上主要围绕蔡文姬与胡笳曲展开，既有对历史人物故事的叙述，也有对胡笳曲所蕴含情感及传播影响力的探讨。

速览

《寄何尹 其九》是明代诗人胡奎的作品，主题为用典故、写人、叹历史、悲情感。中郎有女奏胡笳，北度单于万里沙。 十八拍中无限思，定传新谱到天涯。