寄何尹 其十

译文

受降城之外细雨纷纷扬扬，听说羌族人诚心归附圣朝。李牧防守边疆如今堪称第一，应当谱写像汉朝铙歌那样的歌谣。

注释

款（kuǎn）

诚心、真诚。在此句中表示羌人诚心归附圣朝。

李牧

战国时期赵国名将，长期驻守赵国北部边境抵御匈奴，以善于用兵而闻名。这里被作者用来类比当代的守边之人。

铙歌（náo gē）

军中乐歌，为鼓吹乐的一部。这里表示需要谱写像汉代铙歌那样的歌谣来纪念当下的盛事。

赏析

这首诗在意境上，首句‘受降城外雨萧萧’营造出一种略带萧索但又蕴含希望的氛围，受降城在边境之地，萧萧的雨景为下文羌人归附之事做了铺垫。从写作手法来看，运用了用典的手法，提到李牧守边，以古喻今，借李牧的典故来赞誉当下守边之人的功绩，同时也暗示如今的边境防守如同李牧守边时一样出色。在情感表达上，充满了对边疆稳定、外族归附的欣慰之情，并且通过‘铙歌须制汉家谣’表达出一种对国家强盛、边境安宁的自豪之感，认为应当用歌谣来传颂这样的盛事，体现出积极向上的情感倾向。主题思想围绕着边疆事务展开，表现出对国家边境安定、外族归附现象的关注与欣喜，也反映出对守边官员功绩的肯定。

速览

《寄何尹 其十》是明代诗人胡奎的作品，主题为边塞、用典、欣慰、自豪。受降城外雨萧萧，闻说羌人款圣朝。 李牧守边今第一，铙歌须制汉家谣。