桃源图

译文

听闻那神仙居住的源头有道路可通，千万棵桃花树自然在春风里盛开。楚人的一把大火烧了咸阳宫，却烧不到那金堂石室中的仙境。

注释

金堂石室

本指华丽的堂舍和坚固的石室，这里可理解为仙境中美好的建筑。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道仙源有路通’直接点明主题，‘闻道’二字增加了一种听闻传说的神秘感。‘桃花万树自春风’描绘出一幅桃花盛开、春风拂动的美好画面，以景衬境，营造出一种空灵、美妙、超凡脱俗的意境。在情感表达方面，诗中透露出对桃源仙境的向往，认为它可以远离世间的战火纷扰。从主题思想来说，借桃源仙境与世间战火的对比，表达了对宁静、美好、与世隔绝之地的憧憬，也可能暗含对现实世界的不满与无奈。整体来看，诗句简洁明快，却能以小见大，用简短的语句勾勒出丰富的内涵。

速览

《桃源图》是明代诗人胡奎的作品，主题为向往仙境、借景抒情、桃源意象、世情对比。闻道仙源有路通，桃花万树自春风。 楚人一炬咸阳火，不到金堂石室中。