题明皇吹笛图

译文

天宝年间太阳缓缓移动（白昼漫长），正是在沉香亭上观赏花卉的时候。梨园刚刚演奏完一曲新改编的乐谱，然而那些白发宫女们总是一无所知。

注释

沈香亭（shěn xiāng tíng）

唐代长安兴庆宫里的一个亭子，是唐玄宗与杨贵妃观赏牡丹的地方。

梨园（lí yuán）

古代对戏曲班子的别称，这里指唐玄宗时宫廷中训练俗乐乐工的机构。

翻谱（fān pǔ）

按照旧有的曲调改编谱写新的乐曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出天宝年间宫廷中享乐的场景，‘日正迟’点明时间，暗示出宫廷生活的闲适慵懒，‘沈香亭上看花时’具体描绘出宫廷生活的场景，是一种惬意的赏花情境。后两句则将这种宫廷的享乐与‘白发宫中’的宫女形成鲜明对比，新曲演奏，而宫女不知，写出了宫女被幽闭宫中，与世隔绝的悲惨境遇，一乐一悲，对比强烈。在情感表达上，诗人对宫廷的骄奢生活有着淡淡的讽刺，同时对宫女的不幸遭遇表达出深切的同情。在意境营造方面，前两句构建出一幅宫廷春日赏花听曲的富贵景象，而后两句却将画面切换到孤独无知的宫女身上，形成一种巨大的落差感。主题思想上揭示了宫廷生活的两个层面，一方面是统治者的享乐，一方面是宫女被禁锢的悲哀。

速览

《题明皇吹笛图》是明代诗人胡奎的作品，主题为讽喻、宫廷、对比、同情。天宝年中日正迟，沈香亭上看花时。 梨园一曲新翻谱，白发宫中总不知。