自遣 其二

译文

大麦和小麦变黄的时候，天气就像秋天一样，冬青花凋落之后雨才停住。靠着北窗暂且借片刻时间睡一会儿，又听到鹁鸠在树头啼叫。

注释

二麦

大麦和小麦。在古代农业社会，二麦是常见的农作物，这里用以点明季节。

须臾

xū yú，片刻、一会儿。常见于古文中，表示时间短暂。

鹁鸠

bó jiū，一种鸟，也叫鹁鸪，其啼叫声常出现在田园诗中，用于增添乡村氛围。

赏析

从文学手法来看，这首诗纯用白描手法，没有华丽的辞藻修饰，如实地描写了所见所感。诗中描绘了特定时节的景象，‘二麦黄时气似秋，冬青花落雨才收’，通过对二麦变黄、冬青花落、雨收这些自然景象的描写，勾勒出一幅乡村的季节画卷，画面感极强。在情感表达上，透露出一种淡淡的闲适与寂寥。诗人暂借北窗小睡，然而鹁鸠啼叫又打破宁静，似乎暗示着诗人内心难以真正宁静，闲适之中又夹杂着一丝无奈与寂寥。在意境营造上，诗中营造出一种乡村田园的静谧氛围，虽有雨有花落，但整体给人一种安静平和的感觉。主题思想围绕着乡村生活的点滴以及诗人对这种生活的微妙感受展开，反映出诗人在乡村环境中的生活状态与心境。

速览

《自遣 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为田园诗、闲适、白描、乡村景。二麦黄时气似秋，冬青花落雨才收。 北窗暂假须臾睡，又听鹁鸠啼树头。