即事 其一

译文

那计时的莲漏发出或长或短的滴点声，时冷时暖正是麦秋季节。正在生病的我恰好没有什么消遣之事，悠闲地看着陶渊明（柴桑人）所作的五言诗。

注释

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时器，形状像莲花，利用滴水来计时。

麦秋（mài qiū）

指农历四月，为麦收季节。秋，是谷物成熟的意思。

正尔（zhèng ěr）

正好、恰好的意思。

消遣（xiāo qiǎn）

寻找感兴趣的事来打发空闲；消闲解闷。

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南，这里代指陶渊明，陶渊明为柴桑人。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过对莲漏声音和麦秋时节气候特点的描写，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。在写作手法上，首联采用了对仗的手法，‘不短不长’对‘乍寒乍暖’，‘莲漏点’对‘麦秋时’，工整而精巧，既写出了客观的环境状态，又富有节奏感。诗人情感表达较为含蓄内敛，病中的诗人没有消遣方式，只能闲看陶渊明的五言诗，流露出一种淡淡的寂寥与无奈，同时也体现出对陶渊明诗歌的喜爱。主题思想围绕着病中的诗人在特定时节下的生活状态展开，反映出一种在平淡生活中的小情致，也暗示了诗人对宁静、闲适生活的一种向往，尽管这种闲适是因病而得。

速览

《即事 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为病中作、闲适、寂寥、写景。不短不长莲漏点，乍寒乍暖麦秋时。 病中正尔无消遣，闲看柴桑五字诗。