即事 其四

译文

残留的寒气还黏附着越地丝绸做成的袍子，一夜之间门前的春水涨得很高了。拖着病体勉强在庭院的树下行走，笑着看山中的鸟儿啄食樱桃。

注释

殢（tì）

本义为滞留，这里可理解为黏附。

越罗

越地所产的丝绸，常以精美著称。

赏析

从文学手法上看，首句‘馀寒犹殢越罗袍’运用了拟人的手法，‘殢’字将寒气相联系，仿佛寒气具有主观能动性，黏附在罗袍之上，生动地描绘出余寒未尽的景象。在情感表达方面，诗人虽然身有疾病，却有着乐观豁达的态度。‘扶病强行庭树下，笑看山鸟啄樱桃’，一个‘笑’字展现出诗人对眼前自然景象的喜爱以及面对病痛时的超脱。在意境营造上，诗中描绘了一幅庭院中的暮春小景，有春水上涨、山鸟啄樱桃等画面，充满了生机与趣味。主题思想上，既表达了对自然的热爱，也透露出诗人对待生活的积极态度，即使身体抱恙，也能从身边的事物中发现乐趣。

速览

《即事 其四》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、乐观、暮春、庭院。馀寒犹殢越罗袍，一夜门前春水高。 扶病强行庭树下，笑看山鸟啄樱桃。