寒食 其一

译文

在我七十四岁告老还乡的时候，正逢寒食节的一百零五夜禁火之日。只是好笑那山中厨房没有热的炉火，只能频频将冷酒对着花丛独酌。

注释

禁烟

寒食节禁火。寒食节期间有禁火的习俗，相传为纪念介子推。

赏析

从文学手法来看，此诗首句点明自己的年龄与归老的状态，第二句点出时间为寒食节禁火之时，属于直接叙述，直入主题。在情感表达上，‘却笑’一词看似是一种诙谐的态度，然而在这背后却透着一种寂寥和无奈，诗人年老归乡，寒食节没有热火，只能以冷酒相伴，透露出一种暮年的孤独与对寒食节传统习俗的一种别样感受。在意境营造上，描绘出一个老者在禁火的寒食节，于山中厨房没有热火可用，只能在花前独饮冷酒的画面，画面清冷、孤寂。主题思想上，表达了诗人暮年归乡后的生活状态以及在寒食节时的孤独寂寥之情。

速览

《寒食 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为暮年感、寒食节、孤独情、叙事诗。七十四年归老日，一百五夜禁烟天。 却笑山厨无热火，频将冷酒醉花前。