宋徽宗双鹊图

译文

一双机灵的喜鹊喳喳叫着，围绕着东边栏杆处的一棵开花的树飞翔。北方正下着雪而南方的天空有万里之遥，不知道它们是把喜讯传递到谁家去呢。

注释

楂楂（zhā zhā）

喜鹊的叫声。

东阑

东边的栏杆。阑，栏杆的意思，多用于古典诗词中描绘庭院建筑等场景。

朔雪

北方的雪。朔，在古汉语中有北方的意思，如朔方。

赏析

从文学手法上看，首句通过对灵鹊‘语楂楂’的描写，运用了拟人的手法，赋予喜鹊以人的语言能力，生动地表现出喜鹊的活泼。‘飞绕东阑一树花’勾勒出一幅灵动的画面，以动写静，让静态的花与动态的鹊相互映衬。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的疑惑与期许。疑惑在于不知喜鹊传喜到谁家，而期许则是对喜的一种盼望，可能是诗人自身对美好生活的向往或者对他人的一种美好祝愿。在意境营造上，前两句描绘出一幅充满生机的庭院小景，有鹊、有花，动静相宜，但后两句笔锋一转，将视野拉到‘朔雪南云’的宏大空间，万里之遥的距离感营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，借灵鹊传喜这一传统意象，表达出对喜的关注与期待，同时也流露出一种世事难料、命运未知的微妙情感。

速览

《宋徽宗双鹊图》是明代诗人胡奎的作品，主题为状物、抒情、疑惑、期许。一双灵鹊语楂楂，飞绕东阑一树花。 朔雪南云天万里，不知传喜到谁家。