月下闻钟

译文

故乡的月亮在两千多里之外，今夜传来一百零八下钟声。今夜故乡的钟声与月亮啊，上天把这声音和景色赋予了我这个写诗的老头。

注释

馀（yú）

同'余'，在这里表示多出来的、剩余的。

赏析

这首诗意境清幽寂寥。从写作手法来看，前两句运用数字'二千馀里'和'一百八声'，形成一种空间与数量的对举，强烈地突出了距离故乡之遥远以及钟声的绵密悠长，数字的使用增强了诗歌的表现力。情感表达上，流露出诗人对故乡的深切思念之情，诗人在月下听到钟声，从而联想到故乡的月，故乡的钟声仿佛跨越了两千多里的距离传来，可见思乡情切。意境营造上，通过月下、钟声这两个典型的意象，构建出一种静谧、悠远又略带惆怅的氛围。主题思想围绕思乡展开，表达了诗人身处异地，对故乡的深深眷恋。

速览

《月下闻钟》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、数字对举、清幽、寂寥。二千馀里故乡月，一百八声今夜钟。 今夜故乡钟与月，天将声色付诗翁。