不出

译文

很长时间不喝酒也不打开酒樽，整天看着花却懒得走出家门。每当有好朋友前来问候的时候，熏炉和茶鼎才稍微有点温度（表示有了点生气）。

注释

尊（zūn）

古代的盛酒器具，这里代指酒

问讯（wèn xùn）

这里指问候、探望

熏炉（xūn lú）

用以熏香或取暖的炉子

茶鼎（chá dǐng）

煮茶用的器具

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过对日常生活细节的描写来传达情感。从意境上看，营造出一种慵懒、闲适且略带寂寥的氛围，‘多时断酒不开尊，竟日看花懒出门’生动地描绘出诗人一种百无聊赖的状态，断酒、懒出门等行为体现出一种消极的生活态度。在情感表达方面，诗人似乎陷入了一种自我封闭的情绪之中，对酒、出门等平常之事都失去了兴趣，然而朋友的问讯又能让熏炉茶鼎有了温度，暗示出朋友的到来给诗人孤寂的生活带来了一丝慰藉。主题思想上，反映了诗人可能处于一种孤独、落寞的心境下，对生活缺乏热情，而友情成为了生活中的一抹亮色。

速览

《不出》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适、孤寂、抒情、写日常生活。多时断酒不开尊，竟日看花懒出门。 每有良朋来问讯，熏炉茶鼎略温存。