病起 其一

译文

清晨病好起床后害怕靠近水池，池水中分明能看到自己的鬓发。池水不能映照内心只是空映身影，消瘦的面容不要让外人知晓。

注释

临池

靠近水池。古人常以‘临池’表示靠近水边，如‘临池学书’等，表示靠近水池练习书法。

鬓丝

鬓发。鬓指脸旁靠近耳朵的头发，丝表示发丝。

遣

使、让。如‘遣送’等词中的‘遣’也是类似用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗人以‘池水分明见鬓丝’，通过描写在池水中看到自己的鬓发，将病后的自己的形象直观地呈现出来。‘水不照心空照影’一句，采用了对比手法，强调水只能映照外表，却无法映照内心，暗示内心的复杂情感难以被外界所理解。在情感表达方面，整首诗表达出诗人病后的复杂情感，既有对病体消瘦容颜的担忧，又有一种不想被外人知晓自己病弱状态的内敛的自尊心。在意境营造上，清晨、病起、水池这些意象构建出一种清冷、孤寂又略带忧愁的氛围。主题思想上，主要反映了诗人病后的身体状态和内心世界，体现出一种对自身状况的敏感和对他人眼光的在意。

速览

《病起 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为病后吟、借景抒情、内敛、孤寂。清晨病起怕临池，池水分明见鬓丝。 水不照心空照影，瘦容勿遣外人知。