晏眠

译文

精美的铜壶滴漏将夜晚的时间均匀划分，红烛在铜盘中燃烧即将迎来黎明。当太阳从东方升起一丈五尺高的时候，再添一丈五尺才足够我高枕酣眠。

注释

金壶（jīn hú）

一种精美的漏壶，古代计时工具。

玉漏（yù lòu）

玉制的漏壶，也是计时的器具。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。

铜盘（tóng pán）

放置蜡烛等的铜制盘子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘金壶玉漏’和‘绛蜡铜盘’这两种具有代表性的计时物件，运用了细节描写的手法，营造出一种静谧而又略带慵懒的氛围。以夜将尽、天将晓的时间点展开描写，为后文做铺垫。颔联则运用夸张的手法，‘日出东方高丈五，更添丈五足高眠’，正常情况下太阳升起一丈五尺已不早，但诗人却说再添一丈五尺才够睡，这种夸张手法幽默诙谐地表达出诗人的晏眠状态。在情感表达上，此诗透露出一种闲适、慵懒之情，诗人对于晏眠之事毫不掩饰，表现出一种洒脱的生活态度。在意境营造上，前两句营造出一种将晓未晓时的静谧氛围，后两句则有一种在朝阳下仍可高卧的悠然意境。主题思想围绕着晏眠这一事件，表现出诗人对于闲适生活的追求和享受。

速览

《晏眠》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适、慵懒、夸张、写晨起。金壶玉漏平分夜，绛蜡铜盘欲曙天。 日出东方高丈五，更添丈五足高眠。