答

译文

向来喜爱饮酒这杯中物，清醒时就放声高歌，醉了就安然入眠。寄托情思告诉那多情的天上明月，生病的这两三年都辜负了你的美意。

注释

杯中物

指酒，因酒多盛于杯内，故名。出自晋·陶潜《责子》诗：‘天运苟如此，且进杯中物。’

寄谢

传达告知之意。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直白地表达出自己对饮酒、高歌、酣睡这种自在生活状态的喜爱。这里运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一种潇洒随性的生活场景。在情感表达方面，诗人对自己这种生活方式的热爱之情溢于言表，同时尾联情感发生转折，借天上明月这一意象，将情感转为一种对病中虚度时光的遗憾和惆怅，在豪放洒脱之中夹杂着淡淡的哀伤。在意境营造上，诗的前两句营造出一种自在、旷达的意境，而后两句则在这种旷达的氛围中融入了病中寂寥、辜负时光的落寞意境。主题思想上反映出诗人对自在生活的向往以及对病中时光流逝的无奈。

速览

《答》是明代诗人胡奎的作品，主题为抒情、旷达、饮酒、病中。从来好饮杯中物，醒即高歌醉即眠。 寄谢多情天上月，病中辜负二三年。