访僧不遇

译文

三月间青桐已经开花，我前来想要品尝赵州茶。应声开门的童子身高三尺，告诉我僧人不在家。

注释

著花（zhuó huā）

长出花朵，‘著’有附着、生长的意思。

赵州茶（zhào zhōu chá）

是著名的茶文化典故。赵州从谂禅师，常用‘吃茶去’来接引学人，后世就把‘赵州茶’作为禅宗的一个典故，代指寺院的茶或者禅意。

阇黎（shé lí）

:梵语‘阿阇黎（ācārya）’的省称，意谓高僧，也泛指僧人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带遗憾的氛围。诗中以‘三月青桐已著花’点明时节，青桐开花的景象给人以清新、宁静之感，为整首诗奠定了一种淡雅的基调。从写作手法来看，前两句叙事中蕴含期待之情，‘欲吃赵州茶’是诗人拜访僧人的目的，这里运用了典故，赵州茶代表着禅意与高雅的精神交流，体现了诗人对与僧人会面交流禅意或者感悟人生哲理的向往。后两句通过童子‘长三尺’这一形象描写和童子的话语，直接表明僧人不在家，给人一种求而不得的遗憾感，童子的天真形象也与这种遗憾形成一种淡淡的反差。情感表达上，主要体现了诗人未能见到僧人的失落之情，同时也透露出对这种禅意交流的期待。主题思想围绕着拜访不遇展开，通过简洁的叙事和描写，传达出一种淡淡的惆怅。

速览

《访僧不遇》是明代诗人胡奎的作品，主题为访友不遇、叙事、清幽、禅意。三月青桐已著花，我来欲吃赵州茶。 应门童子长三尺，说道阇黎不在家。