舟过临平

译文

船舵楼随着月亮移动，船行经过临平，这里是去往京城的第一段路程。急忙起身推开船篷与青山告别，可惜半夜时分看不清楚（山的模样）。

注释

柁楼（tuó lóu）

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

朝天（cháo tiān）

指朝拜天子，这里表示前往京城。

推篷（tuī péng）

推开船篷。

赏析

从文学手法来看，首句‘柁楼移月过临平’，诗人巧妙地将舟行的动态通过‘移月’这一独特视角展现出来，仿佛是月亮随着船行而移动，给人以一种空灵、静谧的画面感，将舟行的缓慢和夜晚的静谧氛围烘托出来。‘此是朝天第一程’点明行程的意义，暗示出诗人对京城之行的重视或者期待。情感表达上，‘急起推篷与山别’中的‘急起’一词生动地表现出诗人的情绪，有即将远行的兴奋、期待或者是对前路的憧憬，而‘与山别’又有一种淡淡的不舍，这种复杂的情感在简单的动作描写中展现得淋漓尽致。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧又带有淡淡的离愁别绪和对未来充满期许的意境。主题思想上，通过舟行路过临平这一短暂的经历，既表达了对路途的感受，也透露出对京城之行的态度。

速览

《舟过临平》是明代诗人胡奎的作品，主题为舟行诗、写景、抒情、不舍。柁楼移月过临平，此是朝天第一程。 急起推篷与山别，可怜夜半不分明。