别友人

译文

即将离别登上船时唱起《竹枝》歌，不要忘记今天早晨相会的时候。春蚕吐丝做成茧也缫不完，有着无限的长丝和短丝。

注释

竹枝

本为巴渝（今四川东部）一带的民歌，这里指离别时所唱的歌曲。

缫（sāo）

把蚕茧浸在滚水里抽丝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句直叙临别之事，通过‘临别上船歌竹枝’这一细节描写，简单直接地切入送别场景，奠定了全诗离别的基调，而‘莫忘今朝相会时’直白地表达出对友人的不舍与眷恋。后两句‘春蚕作茧缫不尽，无限长丝与短丝’则为比兴，以春蚕吐丝作茧，丝有长有短，却缫不尽来比喻自己与友人之间无尽的情谊。在意境营造上，前两句比较写实，构建出临别上船、唱歌叮嘱的画面，后两句通过春蚕吐丝的意象，营造出一种缠绵、无尽的意境。在情感表达方面，全诗表达出诗人对友人深切的不舍之情，既有对今朝相会的珍视，更有对未来离别的惆怅，还有对彼此情谊悠长无尽的坚信。主题思想主要围绕着送别友人展开，体现出离别的愁绪和对友情的珍重。

速览

《别友人》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、借物抒情、不舍之情、写实。临别上船歌竹枝，莫忘今朝相会时。 春蚕作茧缫不尽，无限长丝与短丝。