送何山人还金华 其三

译文

官河的水上鸟儿关关鸣叫，年轻的女子与丈夫同一天回乡。车上的婴儿刚刚开始学说话，回到家还不认识婺州的山呢。

注释

绷儿（bēng ér）

指婴儿。古代有将婴儿包裹在绷布里的习惯，所以称婴儿为绷儿。

婺州（wù zhōu）

古地名，今浙江金华一带。

解语（jiě yǔ）

开始学说话。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘官河水鸟鸣关关’，简单勾勒出官河上鸟儿鸣叫的景象，生动而自然。‘车上绷儿方解语，到家不识婺州山’通过描写婴儿的状态来增添归乡这一主题的趣味与温馨。在情感表达方面，诗中流露出一种归家的喜悦之情，少妇与郎同日还，充满了团圆的欢乐氛围。在意境营造上，前两句描绘了一幅官河上鸟鸣相伴、夫妻同归的和谐画面，后两句则聚焦在孩子的懵懂上，营造出一种质朴、纯真的意境。主题思想围绕着归乡展开，展现出归途中及归乡后的不同景象与人们的状态。

速览

《送何山人还金华 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为归乡、白描、喜悦、质朴。官河水鸟鸣关关，少妇与郎同日还。 车上绷儿方解语，到家不识婺州山。