题马图 其一

译文

从万里之遥的西方而来的白色骏马，马倌牵着它在浪花里洗浴。旁边的人不要笑话它瘦骨嶙峋，它曾经在沙场上立下赫赫战功。

注释

骢（cōng）

青白色的马。这里指白色的马。

奚官

马倌，养马的役从。

锋棱（léng）骨

形容马消瘦而骨骼凸显。这里表示马看起来状态不佳，但实则有过辉煌经历。

赏析

这首诗在文学手法上，先进行白描，前两句生动地描绘出骏马的来源和当下的状态，简洁地勾勒出一幅骏马被牵浴的画面。后两句则是借马抒情，以旁人对马锋棱瘦骨的嘲笑，与马曾经在沙场立功形成鲜明对比，突出马的不凡经历。在意境营造上，前两句描绘的是一种平静闲适的场景，骏马在浪花中洗浴，后两句则陡然一转，把思绪带到充满硝烟的沙场，形成动静、闲适与壮烈的强烈反差。从情感表达来看，诗人对马有着深切的同情与敬重，同时也蕴含着诗人对世间事物不应只看表象的感慨。主题思想方面，借马的经历表达了对英雄不应被轻视的观点，也可能暗示着对那些曾经建功立业如今却被冷落之人的同情与不平。

速览

《题马图 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、同情、借物抒情、沙场。万里西来白玉骢，奚官牵浴浪花中。 傍人莫笑锋棱骨，曾向沙场立战功。