题明皇游月宫图

译文

秋日的碧空中有万丈彩虹，羽衣舞队婀娜多姿地舞动不停。天宫清冷高远难以久留，月光回转照耀着望京楼。

注释

傞傞（suō suō）

舞态婀娜貌。

玉宇

传说中神仙住的仙宫，这里指月宫。

赏析

这首诗在意境上构建了一种奇幻而又带有一丝寂寥的氛围。诗人描绘了想象中的明皇游月宫的场景，‘碧天万丈彩虹秋’先营造出一个宏大而绚丽的天空景象，‘彩虹秋’点明了时间是秋季，秋季的天空下有万丈彩虹，为整个画面增添了奇幻色彩。‘羽队傞傞舞未休’，描写了月宫之中的舞队还在不停地舞蹈，从视觉上展示出月宫的热闹。然而这种热闹只是表面，‘玉宇高寒留不得’则笔锋一转，体现出月宫虽然美好但高寒难耐，不可久留，这里既写出了月宫环境的特点，也暗示了人间才是真正的归宿。最后‘回光却照望京楼’，将视角拉回到人间的望京楼，有一种从天上回归人间的恍然之感，同时也有一种对人间的眷恋之情。在写作手法上，诗人采用了先扬后抑的手法，先描写月宫的美妙，后点出月宫的高寒不宜久留。从情感表达来看，表达了一种对人间的热爱与眷恋，同时或许也暗示了明皇虽然向往月宫仙境，但终究还是要回归人间的复杂情感。主题思想上探讨了仙境与人间的关系，仙境虽美但终究不如人间温暖。

速览

《题明皇游月宫图》是明代诗人胡奎的作品，主题为游仙诗、奇幻、先扬后抑、眷恋。碧天万丈彩虹秋，羽队傞傞舞未休。 玉宇高寒留不得，回光却照望京楼。