题秋江送别

译文

戴着黄帽的船夫唱歌的时候江水上涨，远处的山峦相送，近处的山峦相迎。傍晚凉爽的时候坐在船头等待月亮升起，风很顺潮水很平正好出行。

注释

黄帽

指船夫，在古代有以黄帽指代船夫的用法。

赏析

这首诗在写作手法上较为独特。前两句通过描写黄帽船夫唱歌、江水涨起以及远近山的迎送，营造出一种生动而富有动态感的画面，采用了拟人的手法，赋予远山近山以人的情感动作，仿佛它们在送别友人，使得景色有了浓厚的情感氛围。后两句通过描写晚凉时等待船头月，风顺潮平宜行舟的景象，进一步烘托出离别的情绪。从情感表达来看，诗中没有直接点明离别的伤感，但在这看似平静的江景描写中，却能感受到淡淡的离愁。江水、山峦、船头月等景象组合在一起，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着秋江送别展开，借助秋江的景色来传达送别之情。

速览

《题秋江送别》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、写景、借景抒情、秋江。黄帽唱歌江水生，远山相送近山迎。 晚凉坐待船头月，风顺潮平正好行。