天马辞

译文

从万里之外大宛来的骏马进入了汉家，春云簇拥下它身上呈现出五彩花纹。汉武帝白白地用黄金铸造了马式，却不见渥洼水中出现河图。

注释

宛驹（yuān jū）

古代西域大宛国所产的良马。大宛以产良马闻名，其马在古代被视为名马。

五文花

指马身上五彩的花纹。形容马的毛色绚烂多彩。

渥洼（wò wā）

水名，传说中神马出此水中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种带有历史沧桑感和遗憾的氛围。诗的前两句描绘出天马进入汉家时的不凡形象，‘万里’点明路途遥远，‘春云团出五文花’以形象的笔触勾勒出天马的华美外形，给人以鲜活的画面感。写作手法上运用了叙事与描写相结合，先叙述天马来到汉家这一事件，再细致描写天马的外貌特征。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对历史的喟叹之情。通过汉武帝用黄金铸马式却未能见到河图出渥洼的描述，暗指汉武帝求贤若渴却未得的遗憾，同时也可能是诗人借古讽今，表达对现实中某些求贤不得或者理想难以达成的感慨。主题思想上围绕着历史事件中的求贤或者对祥瑞的期盼展开，揭示出理想与现实之间存在差距这一现象。

速览

《天马辞》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、怀古、借古讽今、叙事。万里宛驹入汉家，春云团出五文花。 武皇空把黄金铸，不见河图出渥洼。