题蕉窗夜雨

译文

碧绿的窗户外面下着淅淅沥沥的雨，点点雨滴数也数不清。在佛灯之前，只有这雨相伴着我的寂寥。我在安静之中已经听习惯了这雨声，外界的声响都向着耳根渐渐消散。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指佛灯。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧窗数叶雨萧萧’通过视觉与听觉的结合，描绘出一幅窗外下雨的画面，‘碧窗’点明环境，‘雨萧萧’写出雨的状态，短短七字，画面感极强。次句‘绣佛镫前伴寂寥’则融入了人物所处的环境——绣佛灯前，暗示出一种宁静、清幽的氛围，‘伴寂寥’直接点出人物内心的孤寂情绪。后两句‘我亦静中听得惯，声尘都向耳根消’是一种心境的体现，通过描写自己对雨声的习惯，展现出一种超凡脱俗、宁静致远的心态，以动衬静，雨声虽在，却在自己的心境下渐渐消散，表现出诗人内心的平静与对世俗喧嚣的超脱。在情感表达上，诗中既有寂寥之情，又有一种自我超脱的释然。在意境营造上，营造出一种静谧、清幽、略带寂寥又超凡脱俗的意境。主题思想围绕着在寂寥环境中的自我心境的修炼与超脱。

速览

《题蕉窗夜雨》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、寂寥、静谧、超脱。碧窗数叶雨萧萧，绣佛镫前伴寂寥。 我亦静中听得惯，声尘都向耳根消。