题梅花山鸟图

译文

是谁用淡墨画出这春风中的梅花，那是罗浮石上旧日的梅花精魂。山中的鸟儿也学着梅花的三生幽梦，围绕着像一片白云的梨花飞翔。

注释

罗浮

山名，在广东东江之滨。罗浮山以梅花著称，这里指代梅花。传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎，与之语，则芳香袭人，语言清丽，因与扣酒家共饮。师雄醉卧，及醒，视之，则梅花树下也。因此罗浮山的梅花有了神秘色彩的典故。

精魂

精神魂魄，这里指梅花的神韵、精神。

三生

佛教语，指前生、今生、来生。这里表示一种幽远、神秘的梦境状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。首句‘谁写春风淡墨痕’以问句起笔，引发读者对画作创作者的好奇，同时‘淡墨痕’点明画作以淡墨绘就，给人以淡雅之感。‘罗浮石上旧精魂’运用典故，罗浮山的梅花传说有精魂，增添了梅花的神秘色彩。写作手法上，诗中将山禽赋予了人的行为‘学三生梦’，运用拟人的手法，使山禽的形象生动起来，同时也将山禽与梅花建立起一种诗意的联系。情感表达上，诗人对梅花的喜爱和崇敬之情溢于言表，通过对梅花精魂的描绘和山禽绕花飞的景象描写，表现出对梅花高洁品质的向往。主题思想围绕着梅花展开，以画作题诗，既赞美了梅花，又体现出画的神韵。

速览

《题梅花山鸟图》是明代诗人胡奎的作品，主题为题画诗、咏梅、空灵、拟人。谁写春风淡墨痕，罗浮石上旧精魂。 山禽也学三生梦，飞绕梨花一片云。