题山水

译文

庐山高耸，碧绿的山峰层层叠叠。傍晚时分，不知道有谁去拜访慧远大师呢？我怀疑是柴桑的陶渊明先生，拄着藜杖来到寺庙却没有听到钟声。

注释

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深。古以八尺为仞。

远公

指东晋高僧慧远，他曾在庐山修行弘法。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡。

陶处士

指陶渊明，处士是指有德才而隐居不愿做官的人。

扶藜（fú lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做手杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘庐山千仞碧重重’运用白描手法，简洁而生动地勾勒出庐山的雄伟高大与层峦叠翠的景象，给读者以直观的视觉冲击。‘千仞’极言山之高，‘碧重重’描绘出山体植被茂密、绿意盎然的样子。颔联‘日暮何人访远公’以问句形式，引发读者的好奇与遐想，将思绪带入到那个遥远的时空之中，有一种空灵之感。颈联‘疑是柴桑陶处士’使用联想手法，由眼前的庐山景色联想到曾在庐山附近生活过的陶渊明，使诗歌内容更加丰富，增添了文化底蕴。尾联‘扶藜到寺莫闻钟’则通过描写一个可能的场景，营造出一种静谧、清幽的氛围，让读者仿佛看到陶渊明拄着藜杖缓缓走向寺庙，却没有听到钟声的画面，充满了画面感。在情感表达方面，诗中既有对庐山景色的喜爱与欣赏，又透露出对古代贤人的追思与敬仰之情。在意境营造上，整首诗通过对庐山景色、古人的联想等构建出一种清幽、空灵且带有历史文化气息的意境。主题思想围绕着庐山的景色与对古人的缅怀展开，表现出诗人对自然与历史文化的双重热爱。

速览

《题山水》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、追思、清幽、联想。庐山千仞碧重重，日暮何人访远公。 疑是柴桑陶处士，扶藜到寺莫闻钟。