早朝

译文

桃都山上半夜雄鸡三次啼鸣，太阳乘坐六龙车从青天飞升而起。宫城的钟声报晓已是五更时分，众多官员整齐地簇拥着蓬莱宫的仪仗。

注释

桃都（táo dū）

神话传说中的山名，相传山上有天鸡，日出照此木，天鸡则鸣，天下鸡皆随之鸣。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指宫门。

簇（cù）

聚集、簇拥。

蓬莱仗（péng lái zhàng）

蓬莱宫的仪仗，蓬莱宫为宫殿名，这里指宫廷的仪仗队，形容早朝时官员们围绕着宫廷仪仗的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗首句运用神话传说，‘桃都’是神话中的仙山，传说山上有大桃树，树上有天鸡，鸡鸣则日升，增添了诗歌的神秘奇幻色彩。‘六龙飞出青天上’则运用了想象，将太阳升起想象成六龙驾车飞升，画面感极强。在情感表达方面，通过描写早朝的宏大场景，展现出一种庄严肃穆的氛围，或许蕴含着对王朝气象的尊崇与敬仰之情。在意境营造上，前两句通过神话元素构建出一种带有奇幻色彩的清晨意境，后两句将镜头拉回现实中的宫廷，千官簇拥蓬莱仗的场景，让读者仿佛置身于那个宏大、有序的早朝场景之中。主题思想围绕着早朝展开，展现宫廷早朝的壮观景象。

速览

《早朝》是明代诗人胡奎的作品，主题为宫廷诗、写景、早朝、庄严肃穆。桃都夜半鸡三唱，六龙飞出青天上。 阊阖钟声报五更，千官齐簇蓬莱仗。