夏日书事 其二

译文

露天坐在庭院之中等待月亮明亮起来，身着白色苎麻布衣，闲适自在，夜晚凉气渐生。适时的好风将西南方向的雨吹散，如同洗净了天空，露出天河中万点繁星。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子

白苎（zhù）

白色的苎麻，这里可能指用苎麻制成的衣服，常用来表示一种穿着的状态，体现夏夜的清凉之感。

赏析

这首诗意境清幽、静谧。从文学手法来看，前两句通过描写人物的动作‘露坐庭中待月明’以及感受‘翛然白苎晚凉生’，细腻地勾勒出一幅夏夜庭院纳凉图，为后文的景色描写做铺垫。后两句‘好风吹散西南雨，洗出天河万点星’运用了拟人的手法，将风‘吹散’雨、雨后天河被‘洗出’繁星的景象描写得生动形象，仿佛风与雨都是具有主观能动性的事物。在情感表达上，体现出诗人对夏夜景色的喜爱之情，以及在这清凉夏夜中的闲适惬意之感。从主题思想上讲，描绘了夏夜雨后转晴的美妙景色，展现出大自然的神奇与美妙。整体意境开阔又宁静，给人以清新之感。

速览

《夏日书事 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为夏夜景、闲适情、描写景、拟人法。露坐庭中待月明，翛然白苎晚凉生。 好风吹散西南雨，洗出天河万点星。