题江山小景

译文

是谁手拿并州产的剪刀，剪得了吴江一望无际的秋景。莼菜可以做羹，鱼可以切成鱼片，兴致一来也想要登上小船（去游玩一番）。

注释

并州剪（bīng zhōu jiǎn）

并州生产的剪刀，以锋利著称。并州，古地名，在今山西太原一带。

鲙（kuài）

细切的肉，这里作动词，把鱼切成鱼片。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古典诗词中常常象征着一种闲适、自由的生活方式。

赏析

这首诗意境开阔而富有诗意。首句以奇特的想象起笔，‘并州剪’是一种精良的剪刀，诗人设问是谁拿着并州剪剪出了吴江的万顷秋景，将无形的秋景以一种具象化的方式呈现出来，仿佛秋景是被精心裁剪而出，这种写法非常新颖独特，是一种奇妙的夸张手法。从情感表达上看，后两句流露出一种对吴江秋景中的美食以及江上生活的向往之情。诗中的吴江秋景不仅仅是一种自然景观，更是一种充满闲适惬意生活的象征。主题思想上，表现了诗人对吴江秋景及其蕴含的美好生活的喜爱与向往。整首诗简洁明快，通过独特的想象和描写，营造出一种空灵、悠远且充满生活趣味的意境。

速览

《题江山小景》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、想象、向往、闲适。何人手把并州剪，剪得吴江万顷秋。 莼菜可羹鱼可鲙，兴来也欲上扁舟。