湖山秋霁

译文

南山和北山秋天的气象高远，万里碧空之下所有细微之物都能看清。在涌金门外观赏明月，风露带来凉意，使身穿紫绮袍的人感到寒冷。

注释

秋霁（qīu jì）

秋日雨后天晴，这里可理解为秋高气爽的天气状况。

纤毫（xiān háo）

极其细微的事物或部分。

涌金门（yǒng jīn mén）

杭州的一座城门。

紫绮袍（zǐ qǐ páo）

紫色有花纹的长袍，这里用来指代穿着紫绮袍的人，可能是诗人自己或者他人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋高气爽、天朗气清的湖山秋夜图。诗人先从大处着笔，以‘南山北山秋气高，碧天万里总纤毫’勾勒出宏大开阔的秋日景象，秋气高爽，蓝天万里无云，连最细微的东西仿佛都能尽收眼底，给人一种空灵澄澈之感。在写作手法上，前两句是远景描写，从整体上描绘出秋的高远气象；后两句则转为近景特写，聚焦于涌金门外看明月的情景，通过‘风露凉生紫绮袍’这一细节，将秋夜的凉意具象化，不仅写出了自然环境的秋意，也暗示出诗人内心的清冷之感。从情感表达来看，既有对湖山秋夜美景的欣赏喜爱之情，又似乎流露出一丝淡淡的孤寂。主题思想围绕着湖山秋夜展开，展现出秋季湖山独特的自然景观和诗人在这个环境中的独特感受。

速览

《湖山秋霁》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、秋景、孤寂、高远。南山北山秋气高，碧天万里总纤毫。 涌金门外看明月，风露凉生紫绮袍。