江天暮景

译文

罗刹江边大雪初晴，景色美妙，美丽的山峦大多在杭州城（凤凰城代指杭州）。身着绣衣的官员巡行回来得很晚，却不使沙滩边的白鹭受惊扰。

注释

罗刹江

即钱塘江，以其风涛险恶得名。

凤凰城

这里指杭州城，传说杭州城有凤凰栖息，故有此称。

绣衣

指身着绣衣的官员，绣衣在古时可用来指代御史等官员，这里表示身份地位。

行部

巡行所属部域，视察地方政事。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写罗刹江头雪晴的景象，点明环境，是一种直接的写景手法，给读者展现出一幅开阔而又清冷的画面。‘好山多在凤凰城’一句，将好山与凤凰城联系起来，用一种简单而直接的表述，暗示出杭州城周围秀丽的自然风光。‘绣衣行部归来晚’，这里的‘绣衣’点明人物身份，可能是官员之类的人物形象，‘归来晚’既暗示了公务的繁忙，又为下一句的转折做铺垫。最后一句‘不遣沙边白鹭惊’是全诗的妙笔，采用侧面烘托的手法，通过不使白鹭惊这一细节，表现出人物的一种仁爱之心或者闲适的心境，同时也营造出一种人与自然和谐相处的意境。在情感表达上，此诗既有对江天暮景的喜爱之情，也通过对人物的描写，可能蕴含着对这位官员品德的赞赏。主题思想上，诗描绘了江天暮景以及人物的活动，体现出自然与人事之间的和谐关系。

速览

《江天暮景》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、暮景、闲适、仁爱。罗刹江头快雪晴，好山多在凤凰城。 绣衣行部归来晚，不遣沙边白鹭惊。