东园对竹 其一

译文

去年移栽的竹子和孩子一般高，今年新抽的竹梢已经越过墙头。不需要伶伦制作律管来校正音准，自然有美妙的天然之声与凤凰相谐。

注释

伶伦（líng lún）

相传为黄帝时代的乐官，是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖。

裁（cái）

这里指制作。

律管（lǜ guǎn）

古代用竹管或金属管制成的定音器具。

天声（tiān shēng）

指自然界的声响，这里指竹子发出的声音。

谐（xié）

和谐，这里指竹子的声音与凤凰相和谐。

赏析

在文学手法上，首句和次句运用对比手法，通过‘去年’与‘今岁’竹子生长状态的对比，形象地展现出竹子生长的迅速，给读者以直观的感受。从情感表达来看，字里行间透露出诗人对竹子茁壮成长的欣喜之情。在意境营造方面，诗中描绘出东园竹子生长茂盛的画面，墙内竹子蓬勃生长，竹梢越墙而出，富有生机与活力。主题思想上，以竹子为载体，既展现出竹子的自然生长之美，又暗示着一种自然天成的和谐状态。竹子无需人为的雕琢，自有其美妙之处，就像其发出的声音可与凤凰相谐，体现出一种对自然事物的尊重与欣赏。

速览

《东园对竹 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、生机、欣喜、自然。去年移竹比儿长，今岁抽梢已过墙。 不待伶伦裁律管，自有天声谐凤凰。