东园对竹 其二

译文

在东海拾得青色的美竹，把它移种到山居的窗前增添翠绿的寒意。手拿着玉笙等待明月升起，仿佛要吹奏出乐曲引得青天之上的一双白鸾飞落。

注释

琅玕（láng gān）

本义为形状像珠子的美石，在诗中代指竹子，常用来形容竹子的美好。

翠寒

翠绿且带有寒意，用以形容竹子的色泽和给人的清冷感觉。

玉笙（yù shēng）

用玉装饰的笙，一种乐器，这里增添了高雅的氛围。

白鸾（bái luán）

白色的鸾鸟，鸾鸟是传说中的神鸟，这里用于增加诗歌的奇幻色彩。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清幽、奇幻的意境。诗中的‘东园’本就是静谧之所，加上从‘东海’移来的竹子，更添一种神秘氛围，而‘生翠寒’描绘出竹子的翠绿欲滴和清冷之感。从写作手法来看，运用想象的手法，首句‘东海拾得青琅玕’充满奇幻色彩，给竹子的来源赋予神话般的情境。末句‘吹下青天双白鸾’更是想象奇特，将吹笙与引来白鸾联系起来，充满浪漫主义色彩。在情感表达上，诗人对竹子的喜爱之情溢于言表，通过对竹子的移植和与竹子相关的幻想情景的描绘，展现出诗人对这种清幽之景和高雅之物的向往与钟情。主题思想上，表达了诗人对自然之物的喜爱，对清幽雅致生活的向往以及内心的浪漫情怀。

速览

《东园对竹 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为写竹、清幽、奇幻、喜爱。东海拾得青琅玕，移向山窗生翠寒。 手把玉笙待明月，吹下青天双白鸾。