东园对竹 其三

译文

在东园清凉的夜晚吟唱着《竹枝》曲，人的影子和月色相互交错。天空高远，仙鹤背上的露水像花朵般掉落，正好像情郎清朗的笑声之时。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容人影和月色交错的样子。

鹤背

仙鹤的背部，这里是描述鹤在空中的状态，是一种很有诗意的描写对象。

玉郎

是古代女子对丈夫或情人的爱称，这里表明诗中的情感可能与思念爱人有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“东园夜凉歌竹枝，人影月色两参差”生动地描绘出东园夜晚的场景，凉夜、人影、月色，简单几笔勾勒出一幅静谧又富有诗意的画面。“天高鹤背露花落，恰似玉郎清笑时”则把鹤背露花飘落的景象与玉郎清笑相类比，想象奇特且富有浪漫色彩。在情感表达方面，前两句营造出一种略带清冷又闲适的氛围，后两句则通过奇特的联想，可能蕴含着对某人（或许是思念的玉郎）的喜爱与眷恋之情。在意境营造上，整体画面感很强，凉夜、东园、月影、高鹤、露花等元素组合在一起，营造出一种清幽、雅致又带有一丝神秘的意境。主题思想上，可能是通过东园对竹的夜景描写，抒发自己的情感，或是思念，或是对眼前美好景象的一种陶醉。

速览

《东园对竹 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。东园夜凉歌竹枝，人影月色两参差。 天高鹤背露花落，恰似玉郎清笑时。