东园对竹 其四

译文

金器声和玉器声相互应和鸣响，洁白的月亮皎洁明亮，风也清凉。轩辕黄帝在洞庭之野演奏乐曲，记得在梦中曾经听到过一次。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，此处形容风的清冷之感。

轩皇

即黄帝轩辕氏，是传说中的古代帝王。

张乐

奏乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘金声玉声相和鸣’运用了通感的手法，将听觉上的声音与金、玉这种视觉形象联系起来，生动地写出了竹声的清脆悦耳。‘白月皎皎风泠泠’通过描写洁白的月亮与清冷的风，营造出一种清冷、静谧的意境。从情感表达上，诗人通过对竹声以及眼前景色的描写，传达出一种悠然神往之情。诗中提及轩皇张乐洞庭野这一典故，丰富了诗歌的文化内涵，增添了一种神秘而悠远的氛围。主题思想上，诗人以对竹的观赏为触发点，借助竹声以及相关典故，表达了对美好事物和悠远传说的向往与追念。

速览

《东园对竹 其四》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、清幽、用典、向往。金声玉声相和鸣，白月皎皎风泠泠。 轩皇张乐洞庭野，记得梦中曾一听。