东园对竹 其五

译文

翠竹们身姿挺拔，宛如美好的兄弟，清凉的竹荫并不妨碍月光照在门前。傍晚凉爽的时候把席子移到西池边，那空蒙青翠的竹影纷纷洒落在酒杯之上。

注释

弟昆

兄弟。‘弟’和‘昆’都有兄弟的意思，在这里用来形容竹子之间如同兄弟般的关系。

空翠

指绿色的草木，这里主要指翠竹。因其颜色青翠且有一种空灵之感，所以称为‘空翠’。

霏霏

飘扬、飘洒的样子，这里描绘竹影洒落在酒杯上如同纷纷扬扬飘落的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉立亭亭好弟昆’运用了拟人的手法，将竹子比作亭亭玉立的兄弟，生动地写出了竹子挺拔秀美的姿态。‘清阴不碍月当门’中，一‘清’一‘月’营造出一种清幽的氛围，同时又写出了竹影下月光洒入门前的独特景致，动静相衬。在情感表达方面，诗人通过对竹子的描写，表现出对竹子的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出了一个有翠竹、月光、西池的清凉而静谧的环境。主题思想上，借对东园竹子的描绘，表达了诗人对这种清幽雅致生活的享受与陶醉。

速览

《东园对竹 其五》是明代诗人胡奎的作品，主题为写竹、清幽、喜爱、拟人。玉立亭亭好弟昆，清阴不碍月当门。 晚凉移席西池上，空翠霏霏落酒尊。