咏子规

译文

富贵之处繁花似锦谁肯回归（山林），怀着痴心啼叫直到月亮西斜。秋风使千山的树叶枯黄掉落，正是应当啼叫的时候却不啼叫。

注释

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜啼，声音凄切。

华西（huá xī）

月亮西斜的方位。华，这里指月亮光华，西表示方位。

黄落（huáng luò）

枯黄掉落，用于形容树叶在秋天的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘子规在富贵花深处痴心啼叫到月华西，表现出子规的一种执着状态；后两句则描述在秋风使千山叶黄落这样应当啼叫的情境下却不啼叫，前后形成鲜明的对比。在意境营造方面，前两句营造出一种幽深夜啼的氛围，后两句则给人一种秋风萧瑟、物候变化而子规行为异常的意境。情感表达上，诗人或许是借子规啼叫的行为表达对世事的某种感慨，可能暗指有些人在不该执着的时候执着，而在应该有所作为（啼叫）的时候却不作为，有一定的讽刺和叹惋之情。主题思想上，通过对子规啼叫行为的描述，反映出一种对社会现象或者人性的思考。

速览

《咏子规》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、讽刺、对比、借物抒情。富贵花深谁肯归，痴心啼到月华西。 秋风黄落千山叶，正好啼时却不啼。