闺怨

译文

绣好了一双鸳鸯锦缎，停下针线不说话靠着南边的窗户。丈夫昨天夜里乘船离开，恼恨门前横着一条大江。

注释

良人

古时女子对丈夫的称呼。

恨杀

非常恼恨，‘杀’在这里是表示程度深的助词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽怨、孤寂的氛围。女主人公绣着鸳鸯锦，鸳鸯本是象征着美好爱情的意象，然而此时她却孤身一人，这种对比更添寂寞。从写作手法来看，运用了细节描写，如‘绣得鸳鸯锦一双，停针不语倚南窗’，通过描写女子刺绣时的动作和神态，将女子的惆怅表现得细腻入微。情感表达上，直白地抒发了闺中女子对远行丈夫的思念和因大江阻隔而产生的恼恨之情，‘恨杀门前有大江’，一个‘恨’字将这种情感推向高潮。主题思想围绕着闺怨展开，展现了古代女子在丈夫远行后的孤独和哀怨。

速览

《闺怨》是明代诗人胡奎的作品，主题为闺怨诗、思念、孤寂、细节描写。绣得鸳鸯锦一双，停针不语倚南窗。 良人昨夜开船去，恨杀门前有大江。