浣纱女

译文

苎萝山下盛开着白色的苹花，西边邻家的女儿前来浣洗轻纱。清澈的江水、白色的石头，江水清澈见底，（她）不知道哪座宫殿是馆娃宫。

注释

苎萝（zhù luó）

山名，在今浙江诸暨市南。相传西施为此山鬻薪者之女。

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

不省（bù xǐng）

不明白、不知道。

馆娃（guǎn wá）

春秋吴宫名，吴王夫差为西施所建。

赏析

这首诗意境清新自然，描绘出一幅充满江南水乡特色的画面。通过描写苎萝山下的浣纱女，以景衬人，展现出一种质朴纯真的美感。

从写作手法上看，前两句采用了平铺直叙的手法，直接点明地点和人物的行为，让读者脑海中迅速构建出一幅画面：在苎萝山下，有一位女子正在浣纱。后两句则以江水和白石为背景，进一步烘托出环境的清幽，而‘不省何宫是馆娃’则是一种巧妙的留白手法，既暗示出浣纱女的单纯质朴，不知馆娃宫背后的复杂历史与宫闱之事，也引发读者对历史兴亡的思考。

在情感表达方面，诗中隐隐流露出对浣纱女质朴纯真的赞美之情，同时也蕴含着一种对历史变迁的淡淡的惆怅之感。主题思想上，一方面展现了江南民间女子的日常生活风貌，另一方面也通过浣纱女与馆娃宫的对比，反映出历史与现实、繁华与平凡之间的巨大反差。

速览

《浣纱女》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、咏人、质朴、惆怅。苎萝山下白苹花，西家女儿来浣纱。 清江白石深见底，不省何宫是馆娃。