织妇词

译文

听说丈夫上个月渡过淮河去了，我在空寂的闺房中夜里织着绫罗。内心就像千万缕乱丝纠结在一起，恼恨丈夫的来去不像织布的梭子那般频繁。

注释

妾（qiè）

古代女子表示谦卑的自称。

罗（luó）

一种质地轻软的丝织品。

赏析

这首诗通过描写织妇的心理活动来表达情感。在文学手法上，首句点明事情的起因，用平淡的叙述展开。第二句通过描写织妇夜里织布这一行为，为下文做铺垫。‘肠似乱丝千万结’一句运用比喻的手法，将织妇烦乱的愁肠比作千万缕乱丝，生动形象地表现出她内心的纠结与痛苦。而‘恨郎来往不如梭’则是巧妙的对比，把丈夫的来往与梭子对比，梭子来往不停而丈夫却长久不回，深刻地表达出织妇对丈夫久不归来的怨恨。在意境营造上，空闺、夜织的场景营造出一种孤寂、清冷的氛围。从主题思想来看，反映了古代女子独守空闺，思念远行丈夫的普遍社会现象，表达了织妇的哀怨之情。在情感表达上，直白而深切，让读者很容易感受到织妇内心的愁苦与怨恨。

速览

《织妇词》是明代诗人胡奎的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、比喻。闻郎前月过淮河，妾在空闺夜织罗。 肠似乱丝千万结，恨郎来往不如梭。