到家

译文

小巷里传来狗叫声和树上鸡的啼鸣声，桑柘树郁郁葱葱，树阴低低地环绕着房舍。（我）就像一双新来的燕子，衔来带着落花的泥土修补旧巢。

注释

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，这两种树在古代农村较为常见，常被用来指代田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘巷中犬吠树鸣鸡，桑柘阴阴绕舍低’运用白描手法，生动地勾勒出一幅乡村生活的画面，简单几笔就描绘出了乡村的常见景象，犬吠、鸡鸣、桑柘绕舍，具有浓厚的生活气息。在意境营造方面，营造出一种宁静、祥和的乡村意境，让人仿佛置身于那充满生机的乡村小巷。情感表达上，透露出诗人归家时的亲切与安心之感。主题思想上，通过描写到家时看到的乡村景象，表达了对家的眷恋和对乡村生活的热爱。整体风格质朴自然，以小见大，从平常的乡村景物入手，表达深刻的情感。

速览

《到家》是明代诗人胡奎的作品，主题为乡村、归家、宁静、白描。巷中犬吠树鸣鸡，桑柘阴阴绕舍低。 恰似一双新燕子，旧巢衔补落花泥。