除夕

译文

五年都在洪都作客，红烛映照花前，酒已斟满酒壶。如今回家身体疲倦无力，笑着看儿女们进献屠苏酒。

注释

洪都

古地名，南昌的别称，这里指代诗人客居之地。

筋力

体力，力气。

屠苏

一种酒名，在古代，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟，这里指儿女进献屠苏酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描写五年客居洪都的生活场景，‘红烛花前酒满壶’勾勒出一种看似热闹的画面，但‘五年为客’又暗示出漂泊的孤独与无奈。后两句写今日还家后的情景，‘筋力倦’体现出归家途中的劳累，而‘笑看儿女进屠苏’则充满了温馨的家庭氛围，与之前的客居生活形成鲜明对比。在情感表达上，诗人通过客居的倦意与归家看到儿女的笑意，传达出对家的思念以及归家后的欣慰之情。在意境营造方面，前两句营造出一种略带孤寂的客居意境，后两句则转为温馨的家庭意境。主题思想围绕归家展开，表达了客居他乡的疲惫以及归家后的喜悦。

速览

《除夕》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、归家、客居、温馨。五年为客在洪都，红烛花前酒满壶。 今日还家筋力倦，笑看儿女进屠苏。