襄阳小儿歌 其一

译文

早晨从习家池出来，山简（山公）倒骑着马（罗指马）。回来的时候太守喝醉了，让襄阳的小儿们笑个不停。

注释

习家池

是一处著名的园林建筑，在湖北襄阳，为东汉初襄阳侯习郁修建，是古代的一处游玩胜地。

山公

指山简，西晋时期官员，性嗜酒。

罗

这里应指马，在古汉语中有以‘罗’代马的用法。

太守

古代官职名，为一郡的最高行政长官。

赏析

这首诗营造出一种诙谐、轻松的意境。从写作手法来看，运用了白描的手法，短短几句就勾勒出一个生动的画面：清晨从习家池出发，山公独特的倒骑马的姿态，以及归时太守醉酒的模样，最后是襄阳小儿欢笑的场景，如同简单的几笔勾勒，却形象鲜明。在情感表达上，充满了一种对生活场景的趣味描述，有调侃的意味，没有过多严肃的情感包袱，展现出一种对世俗生活场景的热爱与关注，主题思想围绕着襄阳当地的人物轶事展开，描绘出当时襄阳的一种生活风貌。

速览

《襄阳小儿歌 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为诙谐、白描、叙事、生活。朝出习家池，山公倒按罗。 归时太守醉，笑杀襄阳儿。