道林经室

译文

松涛声从山头响起，潮涌的声音在屋下生成。空旷的庭院白日漫长，看不到支郎（高僧）的马。

注释

松籁（sōng lài）

松涛声，风吹动松树发出的声音。籁，从孔穴中发出的声音，也泛指一般的声响。

潮音

这里指类似潮水涌动的声音，可能是风声、水流声等混合的声响，营造出一种宏大而持续的声音效果。

支郎

指高僧，是对僧人的一种敬称。典故源于三国时期的支谦，他是著名的佛经翻译家，被尊称为支郎，后来就用支郎泛指高僧。

赏析

从文学手法上看，前两句‘松籁起山头，潮音生屋下’运用了对偶的手法，‘松籁’对‘潮音’，‘山头’对‘屋下’，对仗工整，使诗句富有节奏感。通过描写松涛声和类似潮音的声响，从听觉角度营造出一种静谧而又带有神秘气息的意境。情感表达上，‘不见支郎马’流露出一种淡淡的惆怅，在这空庭白日漫长的环境里，期盼着支郎的到来却不见其踪迹。主题思想围绕着对高僧的期待以及在等待过程中的那种宁静又略带失落的心境展开。整体意境清幽、宁静，以简洁的笔触勾勒出一幅带有禅意的画面。

速览

《道林经室》是明代诗人胡奎的作品，主题为清幽、宁静、惆怅、禅意。松籁起山头，潮音生屋下。 空庭白日长，不见支郎马。