题李白醉归图 其三

译文

一旦辞别了金銮殿，甘愿做沉醉之境中的侯爷。东华门那里尘世喧嚣如茫茫大海，比不上醉卧在酒槽边自在。

注释

金銮殿（jīn luán diàn）

唐代宫殿名，是皇帝上朝理政的地方，这里代指宫廷官场。

醉乡侯（zuì xiāng hóu）

诗人虚构的一种称号，表达沉醉于酒乡的状态。

东华（dōng huá）

指东华门，常用来指代宫廷或京城繁华之地。

糟丘（zāo qiū）

酿酒后堆积如小山的酒槽，这里代指饮酒作乐之处。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，将‘金銮殿’代表的宫廷官场和‘醉乡’对比，又将‘东华尘似海’的尘世喧嚣与‘卧糟丘’的闲适惬意作比，鲜明地突出了李白对自由、超脱官场束缚生活的向往。在情感表达方面，诗中蕴含着对李白潇洒性情的钦佩与赞赏之情，同时也透露出一种对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造上，‘金銮殿’给人以庄重威严之感，‘醉乡侯’‘卧糟丘’则构建出一种逍遥自在、放浪形骸的意境。主题思想上，通过描述李白离开宫廷后的生活态度，表达了对超脱俗世、追求自由生活的向往。

速览

《题李白醉归图 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为写人、对比、闲适、厌世。一辞金銮殿，甘作醉乡侯。 东华尘似海，不及卧糟丘。