题李白醉归图 其五

译文

早晨沉醉于长安的花丛之中，傍晚又沉醉于襄阳的月色之下。直到如今，在这花与月之间，都看不到他清醒的时候。

注释

醉

饮酒过量，神志不清。在诗中表示一种沉醉的状态，是李白纵情生活的体现。

长安

古都城名，为多个朝代的首都，是当时的政治、经济、文化中心，在诗中代表着繁华之地。

襄阳

地名，是一个具有深厚文化底蕴的地方，诗中的襄阳月是一种富有诗意的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了互文的手法，‘朝醉长安花，夕醉襄阳月’并不是单纯地说早晨和傍晚分别在长安和襄阳醉酒，而是概括地描述李白常常处于醉酒的状态，通过这种时空的跳跃组合，给读者一种李白一生都在醉意中的感觉。在情感表达方面，诗人对李白既有羡慕之情，羡慕他这种洒脱不羁、纵情于花月之间的生活态度，同时也带有一丝惋惜，李白如此才华横溢，却总是醉着，或许是对现实的一种逃避。在意境营造上，‘长安花’与‘襄阳月’这两个意象勾勒出不同的场景，长安的繁花似锦象征着繁华热闹，襄阳的明月则带有一种宁静悠远，两者相结合，营造出一种既绚烂又寂寥的氛围。主题思想围绕着对李白生活态度和状态的描绘与感慨，反映出李白的豪放不羁以及其背后可能隐藏的复杂心境。

速览

《题李白醉归图 其五》是明代诗人胡奎的作品，主题为写人、豪放、醉态、羡慕。朝醉长安花，夕醉襄阳月。 至今花月间，不见醒时节。