送友

译文

停下船桨再停留片刻吧，饮尽这一杯酒。不要忘记我们分别的时候，杨柳刚刚染上鹅黄之色。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。在这里代指船。

须臾（xū yú）

片刻，一会儿。

鹅黄

淡黄色，这里用来形容杨柳初发新芽的颜色。

赏析

从文学手法上看，前两句直叙其事，‘停棹’点明送别时的场景是在水边，人物的动作‘停棹’和‘尽酒’简单而直接，简洁地勾勒出送别时不舍的画面。后两句则以景语作结，‘鹅黄上杨柳’是典型的以景结情的手法，不直接说离别的愁绪，而是通过描绘杨柳新绿这一充满生机却又象征离别的景色，将那种淡淡的离愁别绪含蓄地表达出来。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人的不舍之情，这种情感在前两句通过停舟饮酒的行为来体现，在最后通过对离别时景色的着笔加深了这种不舍。在意境营造上，全诗营造出一种清幽而略带惆怅的意境，水边停舟、饮别酒以及鹅黄的杨柳共同构成了这样的意境。主题思想就是表达送别友人时的不舍以及对友人的叮嘱与牵挂。

速览

《送友》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、借景抒情、以景结情、不舍情。停棹更须臾，尽此一杯酒。 莫忘相别时，鹅黄上杨柳。