题画

译文

长久以来辜负了看山的约定，今天看到这幅画如同山景在眼前展开。想着从东越出发去看山，（画中的山）就像是移到江这边来了。

注释

负

辜负，违背。如‘不负众望’中的‘负’也是此义。

今朝（jīn zhāo）

今天，现在。‘朝’在这里表示天、日的意思。

东越

古族名。是古代百越部落中的一支，相传为越王勾践的后裔。这里可理解为一个有山的地方。

移过

移动过来，这里表示画中的山仿佛被移动到了近处，是一种主观的想象。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，以看山之约起笔，传达出一种对山水自然的向往之情。从写作手法上看，运用了虚实结合的手法，前两句‘久负看山约，今朝见画开’是实写，道出长久以来未能实现看山的遗憾，而今朝看到画中景色如同真的看到山景一般。后两句‘想从东越去，移得过江来’则是虚写，诗人想象着自己从东越出发去看山，又觉得画中的山仿佛是从远方移到了江这边，让自己在画中就得以领略山景，给人以空灵的美感。在情感表达上，诗人对山水的喜爱之情溢于言表，同时也有一种在画中寻求慰藉的意味。主题思想围绕着对山水的向往与欣赏展开，通过题画表达出对自然山水难以抑制的喜爱之情。

速览

《题画》是明代诗人胡奎的作品，主题为题画诗、向往山水、虚实结合、清幽意境。久负看山约，今朝见画开。 想从东越去，移得过江来。