题山居图

译文

行装在傍晚显得清冷，挑着云朵走过野外的小桥。料想应该没有别的事情，只是去拜访渔夫和樵夫。

注释

萧萧

形容冷清、孤寂的样子，这里用来形容行李，表现出一种孤寂感。如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’中的‘萧萧’也有凄凉冷清之意。

渔樵

渔夫和樵夫，是古代诗词中常用来代表隐逸、质朴生活的形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅傍晚行旅图。首句‘行李晚萧萧’，‘萧萧’一词不仅写出了行装的简陋，也烘托出一种孤寂冷清的氛围。次句‘挑云过野桥’中，‘挑云’这一独特的表述，将云具象化，仿佛行人是挑着云朵行走，充满了诗意的想象，给画面增添了一种空灵之感。在情感表达方面，诗人流露出一种超脱尘世、向往宁静生活的情感。诗中的行人行李萧萧，在傍晚时分向着有渔樵之处前行，表现出他对平凡、质朴的渔樵生活的倾慕。在意境营造上，通过对傍晚、野桥、渔樵等元素的组合，构建出了一个清幽、闲适、远离喧嚣的意境。主题思想则围绕着对宁静质朴生活的向往展开，体现了诗人对世俗生活的一种超越态度。

速览

《题山居图》是明代诗人胡奎的作品，主题为隐逸、白描、清幽、闲适。行李晚萧萧，挑云过野桥。 料应无别事，只是访渔樵。